藝河 옆지기 淸雲

[출처] 음탕한 첩과 음흉한 종의 호위|작성자 청솔

한맺힌 두견새 소리로 시짓기

두견한성(杜鵑恨聲) : 한맺힌 두견새 울음소리 ​

​

북한산 아래의 어느 마을에 여인네 셋이 모여

앉아 길쌈을 하는데, 밤이 으슥해지자 두견새

(소쩍새) 울음소리가 들려왔다.

​

하품을 하던 한 여인이 일손을 놓고 심심한데

남정네들이 기생 집에서 하는 것 처럼 두견새

울음소리로 시를 지어보자고 했다.

​

두견새의 울음소리로 시를 지어보자는 제안을

하자, 마침 무료하던 차에 잘 되었다며 나머지

두 여인네도 좋아하고 반겼다.

​

첫번째 여인이 다음과 같이 시를 지었다.

​

'禽言恨蜀小(금언한촉소)'

​

한맺힌 두견새 소리가 '촉소 촉소' 라고 지었다.​

​

다른 여인네들이 왜 촉소(蜀小)라고 지었는지

이유를 묻자 다음과 같이 대답했다.

​

옛날에 촉나라가 있었는데 나라가 너무 작고

힘이 없어서 망하는 바람에 그것을 한탄하여

두견새가 '촉소 촉소' 하고 울었다고 했다.

​

그러자 옆에서 가만히 듣고있던 다른 여인이

무얼 옛날 고사까지 들먹이며 시를 짓느냐고

하면서 시를 읊었다.

​

두번째 여인은 다음과 같이 시를 지었다.

​

'禽言恨鼎小(금언한정소)'

​

우리집 솥이 작으니 두견새가 '솥적다 솥적다'

하고 우는 것 같지 않아요?"라고 하였다.

​

두번째 여인이 두견새가 우는 것 처럼 들리지

않느냐 하자 가만히 듣고 있던 세번째 여인이

무릎을 탁 치면서 시를 읊었다.

​

세번째 여인은 다음과 같이 시를 지었다.

​

'禽言恨陽小(금언한양소)'​

​

우리집 서방님의 양물이 작으니, 이를 알아챈

두견새가 '좆작다 좆작다' 하는 소리로 우는것

같지 않느냐고 하더란다.

​

- 옮겨온글 -

아내에게 속은 경사(經師) 남편

기처지랑(欺妻之郞) : 아내에게 속은 남편 ​

​

장례식이나 굿을 할 때에 경(經)을 소리 높여

읽어주는 사람이 있었는데 이런 사람을 경사

(經師)라고 불렀다.

​

경사들 중에는 보통 장님이 많았지만 더러는

장님이 아닌 사람도 있었다.

​

장님이 아닌 어느 경사에게 젊고 예쁜 아내가

있었는데 자태가 매우 고왔다.

​

그런데 담장을 사이에 두고 붙어있는 이웃에

잘생긴 청년이 경사의 아내를 흠모했다.

​

그들은 담장 너머로 눈길이 서로 마주칠 때면

눈짓을 하곤 하다가 마침내 둘이 만나서 깊은

관계를 맺었다.

​

경사가 외출하고 나면, 부인은 담장의 구멍을

통해 쪽지를 넣어서 연락하고, 청년은 담장을

넘어와 서로 껴안고 뜨거운 열정을 불태웠다.

​

어느 날 역시나 여느 때와 마찬가지로 남편이

외출하자 아내는 이웃집 청년을 불러들였다.

​

그들은 방으로 들어가 옷을 모두 벗고 누워서

오랫동안 여러 가지 장난을 치면서 놀고 있는

사이에 그만 시간가는 줄을 몰랐다.

​

오랜 시간이 흐른후 서로 몸을 합쳐 바야흐로

정감이 무르익는 순간, 갑자기 남편이 대문을

열고 들어오는 소리가 들렸다.

​

방문과 대문이 마주하고 있어서 방문을 열고

나가면 바로 보이게 되어있기 때문에 그들은

꼼짝없이 발각될 지경에 놓였다.

​

바로 그때 아내의 머리속에 번개같이 스치고

지나가는 묘안이 하나 떠올랐다.

​

'그렇게 하면 남편을 감쪽같이 속일수 있겠다'

생각한 아내는 얼른 속곳만 주워입고

​

젊은이를 방 안쪽으로 밀쳐 보이지 않게 하고

벗어놓은 자신의 치마를 들고, 방문을 열면서

재빨리 뛰어나갔다.

​

방문 앞에 다가온 남편을 향하여 펄쩍 뛰면서

치마를 펼쳐들고, 남편의 얼굴을 감싼 다음에

남편의 귀에다 대고 다정하게 속삭였다.

​

"어서 오세요! 어디서 오시는 경사님인가요?"

​

이러면서 아내는 장난을 치듯 될 수 있는 대로

큰소리로 깔깔대며 웃었다.

​

그리고 남편의 얼굴에 치마를 덮어 씌운 채로

허리를 껴안고 앞이 보이지 않도록 막았다.

​

아내의 이러한 모습에, 경사는 아내가 자기를

환대하여 장난을 치는 것으로 알고, 기뻐하며

아내를 끌어안고 말했다.

​

"나는 재상집 장례에 갔다오는 길이오."

​

이렇듯 한참동안 치마를 뒤집어 쓴 채 떠들고

좋아하는 사이에 이웃집 청년은

​

옷을 주섬주섬 쓸어안고 재빨리 방에서 빠져

나와 집 모퉁이를 돌아 담장을 넘어갔다.

​

경사는 아내를 껴안고 있다가 아내가 속곳만

입고 있다는 것을 알아채고 말했다.

​

"여보! 속곳만 입고 내가 오기만 기다렸구려."

​

경사는 아내가 자기를 기다리면서 미리 옷을

벗고 있었던 것으로 알고 좋아했다.

​

그리곤 아내를 껴안고 방으로 들어가 눕히고

마침내 몸을 합치고 질펀하게 즐겼다.

​

이날따라 아내는 남편의 움직임에 더욱 적극

적으로 호응하여 남편은 매우 흡족해 하였다.

​

-옮겨온글 -

빈땅을 팔아서 생선을 얻었다

매공득어(賣空得魚) : 빈땅을 팔아 숭어를 얻다.

​

어떤 생선장수가 커다란 숭어 한 마리를 가지고

시골 마을로 팔러 다니며 큰소리로 외쳐댔다.

​

"어떤 여자든지 항문과 옥문 사이에 나의 양물을

잠깐 댈 수 있도록 해준다면 이 생선을 주겠소."

​

그러자 어떤 여인이 생선 장수의 이소리를 듣고

마음속으로 중얼거렸다.

​

"그곳은 빈땅(空地)이니 대줘도 무방하겠지."

​

마침내 여인이 속곳의 실밥을 타서 구멍을 내고

생선장수를 불러 잠깐 동안만 그 곳에다 양물을

대도록 하였다.

​

생선장수는 여인의 잠방이를 말아 올린 다음에

그녀의 엉덩이를 높게 고이고

​

옥을 깎아놓은 듯한 다리를 드러내어 겨드랑이

사이에 끼는데 눈처럼 희고 아름다웠다.

​

생선장수가 양물을 드러내자, 힘줄이 얼기설기

나있어서 흡사 등나무 줄기가 모과나무를 감고

있는 것처럼 보였다.

​

가죽과 살이 단단하고 굳세어지자 모양이 마치

옥그릇을 대나무 뿌리위에 덮어놓은 것 같으며

빛깔은 반룡단(半龍丹)이요, 주름을 편즉 우산

같았다.

​

생선장수가 여인의 양어깨를 끌어당기자 마치

쇠스랑으로 물건을 잡은 것 같았다.

​

그리고 구멍에 양물을 대고 곧게 세워서 넣었다

뺐다를 반복하며 숫돌에 칼가는 듯하니, 능숙한

가죽장인이 쇠가죽을 무두질하는 것 같았다.

​

□ 무두질 : 모피의 가죽을 부드럽게 다루는 일

​

이윽고 양물에서 점액을 세차게 뿜어내니 마치

땀이 배어나온 말의 잔등에 올라탄 것 같았고,

​

여인의 항문이 열렸다 오므라들었다 하니 나무

열매를 머금은 다람쥐가 입을 오물거리고 있는

모습과 같았다.

​

여인은 즐거운 정이 흡족해 마침내 생선장수를

힘껏 끌어안고 등을 어루만지며 말했다.

​

"오늘 거래는 정말 너무 즐거웠어요. 자주 와서

빈땅(空地)을 사 주셔야 해요."

​

생선장수는 여인에게 그렇게 하겠다고 승낙을

하고는 물고기를 놓고 이내 사라졌다.

​

얼마후 출타했던 남편이 집에 돌아오자 아내가

물고기 반찬을 장만하여 내놓았다.

​

"이거 어디에서 난 것이요?"

​

아내가 항문과 옥문 사이의 빈땅(空地)을 팔아

얻었다고 하자 남편이 크게 놀라며 말했다.

​

"빈땅을 팔았다면 다행이지만 만약에 실수라도

해서 값진 곳으로 들어갔더라면 어찌할 뻔했소?

​

생선을 먹는데 굳이 그 생선장수 것을 먹어야만

하였소?" 하더란다.

​

- 옮겨온글 -

손가락이 무슨 죄가 있겠어요

지이하죄(指而何罪) : 손가락이 무슨 죄가 있겠소 ​

​

얼굴이 잘생긴 여인이 삼복 무더위에 개울에서

빨래를 하고 있었다.

​

지나가는 사람도 없고 날씨조차 무더워 여인은

밑이 터진 속옷 바람에 발을 물에 담그고

​

치마가 물에 젖지 않게 감싸 올려, 묶은 다음에

엉거주춤 일어서서 바위에 빨랫감을 얹어놓고

빨래를 하였다.

​

바로 그때, 주인의 심부름을 가던 어떤 하인이

여인이 빨래하는 그곳을 지나게 되었다.

​

개울가에 이르러 가만히 살펴보니 구부정하게

서있는 여인의 터진 속옷이 보였다.

​

더구나 엉덩이 밑의 은밀한 부분이 여인의 몸이

움직일 때마다 조금씩 보이자 그 하인의 생각이

금방 변하고 말았다.

​

주위에 아무도 없음을 확인한 하인은 바지춤을

내리면서 도둑처럼 여인의 뒤로 접근했다.

​

그리고는 갑자기 여인의 몸을 움켜잡고 여인이

어찌할 사이도 없이 뒤에서 덮쳤다.

​

급하게 일을 치른 하인이 도망치려하자 여인이

빨래 방망이를 휘두르며 욕설을 퍼부었다.

​

"이놈아~ 천하에 몹쓸 놈아! 이게 도대체 무슨

행실이냐?"

​

하인이 능청을 떨며 "너무 그러지 마시오. 그건

이 손가락이었소. 손가락이 무슨 죄가 있겠소?"

​

"흥! 그런다고 내가 속을 줄 아느냐?"

​

"그건 무슨 말이슈?"

​

"그게 네 손가락이었다면, 이 개울의 언덕까지

풍겨오는 훈훈하고 달콤한 맛은 무엇이냐?

​

어서 말해봐라. 어서 말해봐!" 하고 말하였다.

​

- 옮겨온글 -