藝河 옆지기 淸雲

[출처] 아들이 기생을 먼저 차지하다|작성자 청솔

이시통정(以詩通情) : 시로 연정을 호소하다 ​

​

옛날 장복년(張復年)이란 사람이 나이가 많이

들어서 젊은 여인 송씨와 혼인을 하니, 그녀는

매우 아름답고 예뻤다.

​

마침 송씨가 병이 나서 주묵이란 의원을 불러

진맥을 하게 되었는데, 의원이 송씨의 얼굴을

보고 너무나 탐스러워 흠모하게 되었다.

​

그리하여 병이 완쾌된 뒤에도 의원은 송씨의

아름다움에 끌려 참을수가 없자 다음과 같은

시를 써서 몰래 그녀에게 전했다.

​

50세의 늙은이에 20세의 젊은 아내로구려.

눈은 어둡고 백발이 되어 머리가 이미 숙어

졌구려.

​

붉은 휘장으로 장식한 깊숙한 방안에서 허송

세월 그만 하고,

​

하늘 밖에 푸른 난(鸞) 새의 억센 몸에 의지

하소서.

​

※난새(鸞 : 중국 전설에 나오는 상상의 새)​

​

이 시를 받은 송씨 역시 남편 몰래 화답하는

시를 써서 의원 주묵에게 전했다.

​

마른 연못에 빗물고여 잠깐 동안 푸릅니다.

등넝쿨 얽힌 고목에 새싹 한번 돋았습니다.

​

지금 다시 눈앞의 정경 말씀을 드리자면,

몸단장 잘하고 정자에 따라 올라 춘정을

나누고 싶습니다.

​

그러고 많은 세월이 흘러가고 송씨의 남편이

세상을 떠나자 주묵은 매파를 보내고 마침내

송씨와 인연을 맺었더라 한다.

​

- 옮겨온글 -

분폭속건(分曝速乾) : 쪼개서 말리니 빨리 마른다

​

어느 고을에 살고 있는 젊은이가 정력이 강하여

많은 여인들을 유혹해서 정을 통하곤 했다.

​

이웃 동네에도 역시나 한 여인이 정열이 넘쳐나

정력이 강한 남자를 만나고 싶은 욕망을 가지고

있었으나 차마 겉으로 표현하지 못하고 있었다.

​

하루는 이 젊은이가 친구들로부터 이웃 동네의

그 여인에 대한 이야기를 들었다.

​

이에 여러 사람들을 통해서 교섭한 결과 어느날

산속의 계곡에서 만나기로 약속이 되어 있었다.

​

그날 젊은이와 여인이 만나서 으슥한 골짜기로

돌아서 들어가자 널따란 바위가 있어 두사람이

충분히 누울 만큼 넓었다.

​

게다가 따뜻한 봄햇볕 또한 비치니 음남음녀가

은밀한 애정놀이 하기에는 더할수 없이 좋은곳

이었고 곧 젊은이가 말을 꺼냈다.

​

"우리 두 사람에게 이렇게 좋은 바위를 만나게

해준 것은 정말 행운이고, 이렇게 좋은 장소를

얻기란 결코 쉬운 일이 아니지요."

​

그러자 여인도 비로소 말문이 열렸고 웃으면서

다음과 같이 대답하는 것이었다.

​

"그렇군요, 이렇게 놀기가 좋은 곳이 어디 그리

많겠습니까?"

​

곧 두 사람은 바위 위로 올라가 준비해 온 술을

한 잔씩 나누어 마셨다.

​

그리고 젊은이가 여인의 허리를 안아 무릎위에

앉히고 옷 속으로 손을 넣어 맨살을 더듬었다.

​

"이렇게 아늑하고 좋으니, 마치 꿈을 꾸는 것과

같습니다."

​

여인은 봄날의 분위기와 함께 잘 훈련된 젊은이

손길이 몸 구석구석을 누비고 다니자,

​

끓어오르는 열정을 억제하지 못해 용트림하듯

몸을 꼬면서 숨을 몰아쉬고 탄성을 토해냈다.

​

마침내 두 사람은 옷을 벗고 발가벗은 알몸으로

서로 몸을 합쳤으며 젊은이는 있는 힘을 다해서

허리 운동을 전개하였다.

​

이에, 여인은 거의 의식을 잃을 정도로 흥분이

고조되어 소리도 제대로 내지 못했다.

​

한바탕 요란한 폭풍이 지나가자 두사람 모두가

사타구니 사이가 질펀해져 마치 흙탕물을 갖다

부어놓은 것 같았다.

​

이때 젊은이가 여인에게 팔베개를 하고 누워서

다음과 같이 말하는 것이었다.

​

"우리들의 사타구니 사이가 질펀하여 마르려면

상당한 시간이 걸릴 것 같습니다.

​

그러니 이대로 반듯이 누워 다리를 벌리고 젖은

부분을 햇볕에 말리도록 합시다.

​

그런 다음에 우리가 어렵게 만났으니 다시 한번

더 재미있는 결합을 하고 헤어지도록 합시다."

​

"예, 저도 원하는 바입니다. 그렇게 하지요."

​

이렇게 하여 두사람은 나란히 누운 채로 다리를

최대한 넓게 벌려 젖은 사타구니 사이를 햇볕에

드러내놓고 말렸다.

​

그러다 보니 여인은 별로 재미가 없어서 아래가

마르기 전에 촉촉한 상태에서 다시 한번더 몸을

맞대어 기분을 고조시키고 싶었다.

​

그러나 젊은이는 너무 많은 힘을 쏟았기에 좀더

푹쉬고 새로운 기분으로 다시 한번 더 신바람을

일으키고 싶었다.

​

이렇게 두사람은 서로 생각이 달랐으나 겉으론

차마 내색을 하지 못하였고, 더 이상 참지 못한

여인이 마침내 신호를 보냈다.

​

"이보시오, 내 것은 벌써 다 마른 것 같은데요."

​

하지만 여인의 말에 젊은이의 대답은 달랐다.

​

"내 것은 아직 멀었어요. 더 말려야겠습니다."

​

그러자, 여인은 슬그머니 화가 나서 물었다.

​

"내 것은 깊숙한데도 모두 말랐는데, 당신 것은

툭튀어 나왔으면서도 아직도 덜 말랐다는 것은

도대채 무슨 까닭인가요?"

​

이에 여인의 속마음을 눈치챈 젊은이는 일부러

약을 올려주고 싶었다.

​

"아아, 그것은 다 이유가 있답니다. 나무를 잘라

장작을 만들 때 통나무를 도끼로 쪼개서 말리면

통째로 말리는 것보다 훨씬 빨리 마릅니다.

​

그처럼 당신의 것은 두 조각으로 쪼개어져 있고

내 것은 둥글게 통째로 되어있으니 쪼개진 당신

것이 훨씬 빨리 마르는 게지요."

​

이에 여인은 시무룩하여 아무 말이 없었더란다.

​

- 옮겨온글 -

아내가 상식을 준비하고 있다

처비상식(妻備上食) : 아내가 상식 준비 중이다 ​

​

옛날에 어떤 선비가 한 친구와 친하게 지내니

그 친구가 선비의 집안을 수시로 드나들었다.

​

이 선비는 바깥 출입이 별로 없으며, 대낮에도

생각만 나면, 아내와 함께 방으로 들어가 옷을

벗고 맨살을 맞대 환애의 즐거움을 만끽한다.

​

이 선비가 친상을 당하여 상주가 되었을 때의

일인데 어느 날 오후 기분이 무척 고조되기에

아내를 불러 함께 방으로 들어갔다.

​

방문을 닫고 옷을 모두 벗은 뒤에 두몸을 서로

겹쳐서 한창 정감이 고조되어 몽롱해 있었다.

​

그때 자주 드나들던 그 친구가 선비의 이름을

부르며 집안으로 들어오는 소리가 들렸다.

​

선비는 친구가 여느 때처럼 불쑥 방문을 열고

들어올까봐 매우 당황했다.

​

이에 곧 몸을 일으켜 아무렇게나 옷을 걸치고

뛰쳐나가면서 아내에게 일렀다.

​

"여보, 저 친구를 얼른 돌려보내고 다시 들어올

테니, 이대로 반듯이 누운 채 가만히 기다려요."

​

이와 같이 선비가 아내에게 당부하면서 방문을

열고 나가서 재빨리 문을 닫았다.

​

그리고는 문을 가로막고 서서 친구와 얘기하며

될 수 있는 대로 빨리 돌려보내려고 애를 썻다.

​

이때 방안에서 선비 아내는 고조되었던 정감을

유지하려고 애를 쓰면서 그대로 누운채 남편을

기다리고 있었다.

​

그런데, 그 친구는 무슨 이야기가 그리도 긴지

남편을 붙잡고 놔주질 않아 매우 안타까웠다.

​

그뿐만 아니라 남편이 아내의 사타구니 음호를

휘저어 온통 농액으로 질펀하게 되어서

​

파리가 그 진액을 빨아먹으려고 마구 모여들어

도무지 가려워서 견딜 수가 없었다.

​

음호에 모여든 파리 때문에 가려워서 참다못한

아내는 작은 소리로 조용히 남편을 불렀다.

​

"여보, 파리가 자꾸 모여드니 어쩌면 좋지요?"

​

그러자 선비가 미처 뭐라 말하기도 전에 친구가

아내의 말을 듣고는 먼저 묻는 것이었다.

​

"자네 부인이 방에서, 필시 맛난 음식을 만들고

있어 파리가 모여드는 모양이니 함께 들어가서

그 음식을 좀 얻어먹을 수 없겠는가?"

​

선비의 친구가 방문을 열려고 문고리를 잡으려

하자, 선비가 급히 방문을 막아서며 말했다.

​

"지금 말일세, 내 아내가 방안에서 빈소에 올릴

상식(上食)을 준비하고 있다네.

​

그래서 파리가 음식에 모여들어 나를 빨리 들어

오라는 것이니 자네 오늘은 그만 돌아가게나."

​

"그래? 그렇다면 자네는 얼른 방으로 들어가게

나는 집으로 돌아가야 하겠네."

​

친구가 상식을 준비한다는 선비의 말을 듣고는

얼른 방으로 들어가라 하면서 물러가자,

​

선비는 곧장 방으로 들어가서 하던 행사에 불을

다시 지펴, 느긋하게 황홀한 즐거움을 만끽하고

일을 끝마쳤다고 한다.

​

- 옮겨온글 -

[출처] 남편의 마음을 떠보는 아내|작성자 청솔

[출처] 여자들은 변덕쟁이 바람둥이|작성자 청솔

[출처] 남편이 있는데 애인이 없다면|작성자 청솔