♧ 시(詩)로 얻은 남편 -수목원에서

 

♧ 시(詩)로 얻은 남편

옛날 평양에 월선이라는 기생이 있었는데 인물도 곱고 글도 많이 배운 데다, 노래도 잘 하고 춤까지 잘 추어 평양에서 제일가는 기생이었다. 

​

그래서 모은 돈이 수십 만금이고 돈을 많이 벌어서 잘 살다보니 아무도 그녀를 함부로 넘보지 못했다.

​

월선이는 돈을 벌 만큼 벌자 기생 노릇도 그만두고 남편이나 얻어야 되겠다고 생각했다.

​

그런데 월선이는 과연 어떤 남자가 좋은 남자인지 알 수 없었으며 궁리 끝에 광고를 내기로 하였다. 

​

광고 끝에다 이글의 짝을 채우는 사람에게 자신의 몸과 재산을 모두 바치겠다고 했으며 글의 내용은 이런 것이었다.

 

吾家有一酒 大甁小甁 二十四甁       

오가유일주 대병소병 이십사병

​

金氏飮許之 李氏飮許之

김씨음허지 이씨음허지

​

飮之以後 醉不醉 吾不關之

음지이후 취불취 오불관지

 

나의 집에 술이 있는데, 큰 병과 작은 병이 스물네 병이다.

​

김씨가 먹겠다고 해도 이씨가 먹겠다고 해도 모두 허락하는데,

​

그 사람이 취하고 안 취하고는 나하고는 상관없는 일이다.

​

어찌됐든 글귀의 짝을 채우면 자신의 몸과 재산을 바친다는 소리에, 글깨나 한다는 사람은 물론이고 온갖 천하 건달들이 월선네 집으로 모여들었다. 

​

갖가지 별별 재주를 다 부려보았으나 어느 누구도 그 짝을 제대로 채우는 자가 없었다. 

​

이윽고 글 잘 짓기로 유명한 어떤 선비가 이런 글을 지었다.

​

吾家有一書 大冊小冊 二十四冊

오가유일서 대책소책 이십사책

​

金氏學敎之 李氏學交之

김씨학교지 이씨학교지

​

敎之以後 通不通 吾不關之

교지이후 통불통 오불관지

  

나의 집에 책이 있는데 큰 책과 작은 책이 스물네 책이라.

​

김씨가 배우겠다고 해도 이씨가 배우겠다고 해도 모두 가르치되,

​

가르치고 난 후에 통하고 못 통하고는 내가 관계할 바가 아니다.

 

이렇게 하여 선비의 글과 월선이의 글이 짝이 아주 딱 맞게 되었다.

​

그런데 월선이가 안 된다고 하는 것이었고 선비가 어째서 안 되느냐고 물었다.

​

선비가 제자에게 글을 가르칠 때에는 알게 하려고 가르치는 법인데 제자가 알지 못하는 것이 어째서 선비와 관계가 없단 말이오?

​

이렇게 해서 선비는 쫓겨나고 말았으며 다시 숱한 놈들이 덤벼들었으나, 대개는 실패하고 한 의원이 들어가게 되었다.

​

의원이 들어가서 월선이의 글에 그 짝을 채우는데 아주 그럴 듯했다.

​

吾家有一藥 大貼小貼 二十四貼

오가유일약 대첩소첩 이십사첩

​

金氏病服之 李氏病服之

김씨병복지 이씨병복지

​

服之以後 效不效 吾不關之

복지이후 효불효 오불관지

 

나의 집에 약이 있으니 큰 첩과 작은 첩이 스물네 첩이라.

​

김씨의 병에도 이씨의 병에도 다 먹이되,

​

먹고 난 후에 효험이 있고 없고는 내가 상관할 바가 아니다.

 

짝은 잘 맞았으나 역시 월선이가 안 된다고 하면서 의원이 약을 지을 때에는 이약을 먹고 병이 낫겠지 하고 짓지 낫지 않을 텐데 하고 지었겠소? 

​

효험이 없다는 것이 어찌하여 의원과 관계가 없단 말이오?

​

의원도 별수 없이 쫓겨났고 그뒤로 다시 별놈들이 숱하게 왔다갔지만, 누구 하나 합격하지 못했으며 이번엔 한 스님이 들어가 그 짝을 이렇게 채웠다.

 

吾家有一佛 大佛小佛 二十四佛        

오가유일불 대불소불 이십사불

​

金氏願禱之 李氏願禱之

김씨원도지 이씨원도지

​

禱之以後 福不福 吾不關之

도지이후 복불복 오불관지

 

나의 집에 부처가 있는데 큰 부처 작은 부처가 스물넷이라.

​

김씨의 소원도 이씨의 소원도 다 빌어주되,

​

기도를 한 후에 복받고 못 받고는 내가 상관할 바가 아니다.

 

역시 월선이가 안 된다고 하면서 부처님한테 빌면 복을 받는다고 해서 사람들이 와서 비는데 어째서 복받고 못받는 것이 스님과 관계가 없단 말이오?

​

그래서 스님도 쫒겨났으며 그럭저럭 시일도 많이 지났는데 차림새가 무척 남루한 거지가 찾아와서 짝을 채우겠다는 것이었다.

​

월선이가 거지에게 짝을 채워보라고 하자 거지는 이렇게 읊었다.

 

吾家有一瓢 大瓢小瓢 二十四瓢

오가유일표 대표소표 이십사표

​

金氏宴乞之 李氏宴乞之

김씨연걸지 이씨연걸지

​

乞之以後 廢不廢 吾不關之

걸지이후 폐불폐 오불관지

 

나의 집에 바가지가 있는데 큰 바가지 작은 바가지 스물네 개가 있다.

​

김씨네 집의 잔치에도 이씨네 집의 잔치에도 가서 모두 구걸하되,

​

구걸 후에 그 잔치가 파할지 안 파할지는 내 상관할 바가 아니다.

 

기생 월선이 거지의 말을 들은 후에 그렇지 그 집에 가서 얻어먹었으면 그만이지,

​

그 집 잔치가 파하고 안 파하는 것은 거지와는 전혀 관계없는 일이지 하며 만족스러워 했다.

 

그 거지는 기생 월선에게 장가를 들어서 질펀하게 운우를 나누고 행복하게 잘 살았다고 한다.

​

- 옮겨온글 -

​

[출처] ♧ 시(詩)로 얻은 남편|작성자 청솔